Actualizado el 30 de septiembre de 2026 por Alexandra Rengel e Ivan E. Mercado, Mercado & Rengel, LLP (Madrid, Brookline y Miami)
Respuesta breve: si usted o un familiar ha sufrido un accidente en Estados Unidos, puede reclamar una indemnización sin salir de España. Lo importante es actuar pronto, porque los plazos son cortos, conservar toda la documentación y no firmar nada con la aseguradora de la otra parte sin asesoramiento.
Cada año miles de españoles viajan a Estados Unidos para estudiar, trabajar, competir o simplemente disfrutar de unas vacaciones. Cuando ocurre un accidente lejos de casa, a la preocupación por la salud se suman un idioma distinto, un sistema legal desconocido y unas facturas médicas que pueden alcanzar decenas de miles de dólares en pocos días.
En Mercado & Rengel, abogados americanos con oficina en Madrid, ayudamos a personas residentes en España a proteger sus derechos tras un accidente en EE.UU., sin necesidad de desplazarse.
¿A quién puede afectar?
- Estudiantes universitarios, de intercambio o de verano, incluidos deportistas becados en universidades estadounidenses.
- Turistas y familias de vacaciones en Florida, Nueva York, California u otros destinos.
- Profesionales desplazados por trabajo o en viaje de negocios.
- Familiares en España de una persona herida o fallecida en Estados Unidos, que muchas veces son quienes tienen que tomar las decisiones.
Los accidentes más habituales
- Accidentes de tráfico: coche, moto, bicicleta, atropellos, vehículos de alquiler y plataformas como Uber o Lyft.
- Caídas y resbalones en hoteles, tiendas, restaurantes, parques temáticos o residencias universitarias.
- Accidentes en campus universitarios e instalaciones deportivas.
- Lesiones en piscinas, playas, barcos, excursiones organizadas y cruceros.
- Errores médicos y negligencia sanitaria.
- Productos defectuosos, como patinetes, bicicletas o equipos deportivos de alquiler.
Qué hacer después de un accidente
- Reciba atención médica y conserve todos los informes y facturas.
- Solicite el informe policial o el informe de incidente del establecimiento.
- Tome fotografías del lugar, del vehículo y de las lesiones, y anote los datos de los testigos.
- No firme documentos ni acepte ofertas de la aseguradora de la otra parte sin asesoramiento. Las primeras ofertas suelen quedar muy por debajo de lo que corresponde.
- No publique detalles del accidente en redes sociales. Las aseguradoras las revisan.
- Comunique el accidente a su seguro de viaje o de asistencia sanitaria.
- Consulte con un abogado cuanto antes, a ser posible antes de regresar a España.
¿Quién responde de los daños?
En Estados Unidos la responsabilidad no siempre recae en una sola persona. Según el caso, pueden responder el conductor y su aseguradora, la empresa de alquiler de vehículos o la plataforma de transporte, el propietario del hotel o del local donde se produjo la caída, la universidad o el organizador de la actividad, el fabricante de un producto defectuoso o un centro médico. Identificar a todos los posibles responsables desde el principio es clave para no dejar fuera ninguna fuente de indemnización.
Cómo funciona una reclamación por lesiones en EE.UU.
- Investigación. Reunimos los informes médicos y policiales, las fotografías, los testimonios y cualquier grabación disponible.
- Reclamación a la aseguradora. Presentamos una reclamación formal con la documentación de los daños.
- Negociación. La mayoría de los casos se resuelven mediante un acuerdo, sin llegar a juicio.
- Demanda judicial. Si no hay un acuerdo justo, se presenta la demanda ante el tribunal competente. Le siguen una fase de intercambio de pruebas, declaraciones de las partes y, con frecuencia, una mediación.
- Juicio. Si el caso no se resuelve antes, lo decide un jurado.
En todo momento le informamos en español de cada paso y de las opciones disponibles.
Los plazos para reclamar son cortos
Cada estado fija su propio plazo de prescripción. En Florida, por ejemplo, el plazo general para reclamar por negligencia es de dos años desde el accidente. Cuando el responsable es una entidad pública, como una universidad estatal o un ayuntamiento, suele exigirse además una notificación previa con requisitos y plazos propios. Dejar pasar el tiempo puede suponer perder el derecho a reclamar.
¿Y si el accidente fue en parte culpa mía?
No siempre impide reclamar. Muchos estados reparten la responsabilidad entre las partes y reducen la indemnización en proporción a la culpa de cada una. Las reglas varían: en Florida, por ejemplo, quien sea responsable en más de un 50 % del accidente no puede reclamar daños por negligencia. Por eso conviene analizar cada caso antes de dar declaraciones a la aseguradora.
¿Se puede reclamar desde España?
Sí. La mayor parte del procedimiento puede gestionarse a distancia: la recopilación de pruebas, la negociación con las aseguradoras y buena parte de la tramitación judicial. Nuestro equipo se coordina con usted por videoconferencia y actúa en su nombre en Estados Unidos. Los documentos se firman en España y, cuando es necesario, se traducen y legalizan. Si en algún momento fuera necesario viajar, por ejemplo para una declaración o un juicio, se lo indicaremos con antelación.
¿Qué daños se pueden reclamar?
Según las circunstancias, la indemnización puede incluir:
- Gastos médicos presentes y futuros, incluida la rehabilitación en España.
- Pérdida de ingresos y de capacidad para trabajar o estudiar.
- Secuelas y daño moral (pain and suffering).
- Gastos de traslado, alojamiento de familiares y repatriación.
- En los casos más graves, la reclamación por el fallecimiento de un ser querido (wrongful death).
Estudiantes españoles en Estados Unidos
Los estudiantes merecen una atención especial. Muchas universidades exigen un seguro médico propio, y los programas de intercambio suelen contar con pólizas específicas. Cuando la lesión se produce en el campus, en una residencia o durante una actividad deportiva, puede haber varias entidades implicadas: la universidad, la empresa que gestiona las instalaciones o el organizador del programa. Además, si el estudiante tiene que interrumpir sus estudios o su carrera deportiva, esa pérdida también debe valorarse.
¿Por qué Mercado & Rengel?
- Doble perspectiva: abogados admitidos en Florida y Massachusetts, con oficinas en Boston, Miami y Madrid.
- Atención en español: sin barreras de idioma y con conocimiento de ambos sistemas jurídicos.
- Experiencia en litigación: más de 25 años de experiencia representando a españoles y europeos en Estados Unidos.
- Cobertura en otros estados: cuando el accidente ocurre fuera de Florida o Massachusetts, coordinamos el caso con abogados locales de confianza.
- Red de expertos y colaboradores: trabajamos con médicos especialistas, peritos en reconstrucción de accidentes, economistas y traductores jurados, en EE.UU. y en España, para documentar cada daño y obtener el máximo valor de su reclamación.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un abogado en Estados Unidos si ya he vuelto a España?
Sí. La reclamación se tramita donde ocurrió el accidente, pero puede dirigirla desde España con un despacho que actúe allí en su nombre.
¿Cuánto tiempo tengo para reclamar?
Depende del estado y de quién sea el responsable. En Florida el plazo general es de dos años, y frente a entidades públicas los requisitos son más estrictos. Lo recomendable es consultar cuanto antes.
¿Tengo que viajar a Estados Unidos?
En la mayoría de los casos, no. Solo puede ser necesario viajar si el caso llega a juicio o para alguna declaración concreta, y en ocasiones estas pueden hacerse por videoconferencia.
¿Mi seguro de viaje cubre todo?
Normalmente cubre la asistencia médica, pero no sustituye a una reclamación de indemnización frente al responsable del accidente.
¿Cuánto cuesta la reclamación?
En la consulta inicial analizamos su caso y le explicamos las opciones de honorarios disponibles.
Hable con nuestros abogados
Si usted o un familiar ha sufrido un accidente en Estados Unidos, contacte con nosotros. En una consulta por Zoom analizaremos su situación y le explicaremos sus opciones.
Madrid: +34 911 23 91 99 | Boston: +1 617 284 6700 | Miami: +1 305 432 2199 | info@mercadorengel.com
Este artículo contiene información general sobre la reclamación de daños personales en Estados Unidos y no constituye asesoramiento legal. No crea una relación abogado-cliente. Cada caso requiere un análisis individual.
